Light「Why did today」 (今日も来たぜ!) Time「After it somehow tried to English」 (後なんとなく英語にしてみたよ) Light「Why me and pardon might just translation site in translations from terrible mistake in momentum and to go anyway!」 (ただ翻訳サイトで翻訳したものだから物凄い勢いで間違ってるだろうが勘弁してくれとにかく行くぜ!)
>>284 Light「Yeah well... man or? and sometimes think」 (うーむ…人間か?と思うときがある) Time「But I've seen how to fight in Super smash bros. brawl little while ago... certainly human movement isn't it」 (スマブラXでの戦い方をさっき見てきたけど…確かに人間の動きじゃないね) Light「Translation is said at human? I feel disconnected」 (という訳で結論としては人間?って感じだな)
>>Mr. Sheik(シークさん) Light「Race to have no interest? well I'd」(Hey (レースに興味が無い?まあ俺もですが)(おい Time「But I recently no F-ZERO new 」 (でも最近F-ZEROの新作出ないんですよね) Light「It may therefore inevitably don't know 」 (だから必然的に知らない可能性もありますね) Time「Certainly...」 (確かに…) Light「Might be what a captain? listen to the person in question not only is it」 (何でキャプテンなんでしょう?本人に聞くしかないですね) Time「Game to shoot down Arwing? or remodeling in Ocarina of time speaking and Arwing-like enemy and start making...」 (アーウィンを撃墜するゲーム?そういえば時オカで改造するとアーウィンみたいな敵を出せるとか…) Light「He?... even his Mr. Tingle's in what would? is increasingly known as Real Tingle」 (あの人ですか…でもあの人チンクルさん何でしょうか?リアルチンクルと呼ばれてますが) Time「So do? is than Mr. Kirby's popular?」 (そうですか?カービィさんよりも人気あるんですかね?) Light「Certainly... Mr. Meta Knight's original and sucks (not a it should be. Certainly funny 」 (確かに…メタナイトさんは原作だと吸い込めないなはずですね。確かにおかしいです) Time「(But it will shock and wonder?)」 ((でもショックとまではいくんだろうか?)) Light「It citizens may know at all affected by damage at that point so useless thing even if touched the sword or Yu I knew sword at home out there may was It may was out and I'm not a House and Castle town because it is necessary to fight monsters and well outside (てゆうか仮に剣を振れたとしても市民はまったくダメージ受けないですからあの時点で無駄だという事は分かってたかもしれません 分かっていたから剣を家では取り出さなかったのかもしれません まあ外ではモンスターと戦うために必要だから家や城下町じゃないところだと取り出していたかもしれませんね)
Light「Today... so far. But Mr. Bowser's hard...」 (今日はここまでだ。しかしクッパさんも大変だな…) Time「Run away I go to universe accumulation) (逃げるために宇宙へ行くなんて…) Light「Anyway also tomorrow a!」 (とにかくまた明日な!)
>>Mr. Sheik Light「Ouch!」 (いて!) Time「Do not give suddenly Mr. Satan to throw it!」 (いきなりどせいさんを投げないでくださいよ〜!) Light「Apart from it Race to have nDo not give suddenly o interest? well I'd」(Hey (それはともかくレースに興味が無い?まあ俺もですが)(おい Time「But I recently no F-ZERO new 」 (でも最近F-ZEROの新作出ないんですよね) Light「It may therefore inevitably don't know 」 (だから必然的に知らない可能性もありますね) Time「Certainly...」 (確かに…) Light「Might be what a captain? listen to the person in question not only is it」 (何でキャプテンなんでしょう?本人に聞くしかないですね) Time「Game to shoot down Arwing? or remodeling in Ocarina of time speaking and Arwing-like enemy and start making...」 (アーウィンを撃墜するゲーム?そういえば時オカで改造するとアーウィンみたいな敵を出せるとか…) Light「He?... even his Mr. Tingle's in what would? is increasingly known as Real Tingle」 (あの人ですか…でもあの人チンクルさん何でしょうか?リアルチンクルと呼ばれてますが) Time「So do? is than Mr. Kirby's popular?」 (そうですか?カービィさんよりも人気あるんですかね?) Light「Certainly... Mr. Meta Knight's original and sucks (not a it should be. Certainly funny 」 (確かに…メタナイトさんは原作だと吸い込めないなはずですね。確かにおかしいです) Time「(But it will shock and wonder?)」 ((でもショックとまではいくんだろうか?)) Light「It citizens may know at all affected by damage at that point so useless thing even if touched the sword or Yu I knew sword at home out there may was It may was out and I'm not a House and Castle town because it is necessary to fight monsters and well outside (てゆうか仮に剣を振れたとしても市民はまったくダメージ受けないですからあの時点で無駄だという事は分かってたかもしれません 分かっていたから剣を家では取り出さなかったのかもしれません まあ外ではモンスターと戦うために必要だから家や城下町じゃないところだと取り出していたかもしれませんね)
>>688 シーク「まぁね…」 ゼルダ「コマンド入力が『(早口)A B B A B B A B B ↑↓→←↑↓↑↓…』 と、高速的エネミーコントローラーのような入力法などがなくて助かりました」 シーク「…ォィ(遊○王出すなよ…)」 ゼルダ「あ、でもサムスさんの戦闘中でスーツを脱ぐときは↑↓↑↓↑↓↑↓ を短いアピール中にやるので、それが唯一の難しい入力法かと…」